This is the English translation of Sun-woong Park's web comic from his blog, "Between the Pannels"
박선웅 작가님의 블로그, "칸과 칸 사이"에 게시되었던 웹툰의 영문 번역입니다.
A Story of A Comfort Woman - Tattoo (어느 일본군 위안부 할머니의 이야기 - 문신)
Note:
- This story depicts details that may be disturbing. Please view with discretion.
- 잔인한 내용이 포함되어 있으니, 보실때 주의하시기 바랍니다.
- This version was modified from the original version to make the narrative flow better. If you wish to see the original, unedited version, please visit the artist's blog (Korean)
- 이야기의 흐름을 좀 더 매끄럽게 하기 위해 원작자의 동의를 얻어 구성을 좀 바꿔 놓았음을 알려 드립니다. 원본은 작가님의 블로그에서 보실 수 있습니다.
- If you find any errors in the translation, please e-mail me.
- 번역상 오류나 매끄럽지 않은 부분이 있으면 메일로 알려 주시기 바랍니다.
